SIARAD - Fusser32
Instances of i_mewn for speaker LOR

286LORia <mae o achos> [//] wellCE achos er_mwyn cael shotCE o cefn yn sbïo i_mewn # o'n i (y)n gorod mynd ar ben wal .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ wellwell.ADV becausebecause.CONJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN shotshot.N.SG ofof.PREP backback.N.M.SG PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP headhead.N.M.SG+SM wallwall.N.F.SG
  yes it's because...well because in order for me to get a shot of the back looking inside I had to go on top of the wall
327LORdyn nhw (ddi)m (we)di bod i_mewn yn siarad efo fo eto na(g) ydy .
  be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S yetagain.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  they haven't been in to speak to him yet have they
586LORsy (y)n trafod am be sy (y)n mynd i fynd i_mewn yna .
  be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN aboutfor.PREP whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP therethere.ADV
  that discusses what is going to be put in there

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.