SIARAD - Fusser32
Instances of hynny for speaker LOR

94LOR&ðə rei pethau yn yr ardd ddim yn edrych mor ddrwg â hynny .
  somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF gardengarden.N.F.SG+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN soas.ADJ badbad.ADJ+SM asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  some things in the garden didn't look as bad as all that
209LOR+< o'n i (y)n meddwl hynny .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  I was thinking that
478LORdw i (y)n dallt hynny fwy ond +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP moremore.ADJ.COMP+SM butbut.CONJ
  I understand that but...
497LOR(fa)swn i (y)n dallt hynny .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  I would understand that
612LOR+< defnyddio [//] # timod os (y)dyn nhw (y)n fodlon gwneud wellCE # manteisio ar hynny de .
  use.NONFINuse.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT contentcontent.ADJ+SM do.NONFINmake.V.INFIN wellwell.ADV take_advantage.NONFINbenefit.V.INFIN onon.PREP TAGthat.PRON.DEM.SP be.IM+SM
  use...you know, if they're willing to do so, well take advantage of that
757LORna llai na hyn(ny) [?] (yn)dy ?
  nono.ADV lesssmaller.ADJ.COMP thanthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  no less that that is it?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.