624 | MAT | &td wsti <mae rheina (y)n> [//] mae hwnna (y)n rywbeth pendant i wneud . |
know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM definitedefinite.ADJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
you know those...that's something definite to do | ||
720 | MAT | na mi [/] # mi ddaw hwnna (y)n iawn . |
nono.ADV PRTPRT.AFF PRTPRT.AFF come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT fineOK.ADV | ||
no that will be fine |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.