SIARAD - Fusser32
Instances of gwydr

76LOR<o'n nhw (y)n> [?] dechrau blodeuo yn # tŷ gwydr .
  be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN flower.NONFINflower.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG glassglass.N.M.SG
  they had started to flower in the greenhouse
78MATdyna (y)dy drwg yn tŷ gwydr sti .
  thatthat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES badbad.ADJ inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG glassglass.N.M.SG know.2Syou_know.IM
  that's the problem in the greenhouse you know
149LORxxx [/] mae rhwng y tŷ gwydr a (y)r # wal dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG glassglass.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it's between the greenhouse and the wall isn't it
169MATwsti mae nhw (y)n cysgodi (y)r gwlâu llysiau a tŷ gwydr am ormod o amser wan de .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT shadow.NONFINshelter.V.INFIN DETthe.DET.DEF bedsbed.N.M.SG vegetablesvegetables.N.M.PL andand.CONJ househouse.N.M.SG glassglass.N.M.SG forfor.PREP too_muchtoo_much.QUANT+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  you know they're shadowing the vegetable beds and the greenhouse for too long now you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.