SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>gwneud</strong> for speaker MAT

SIARAD - Fusser32
Instances of gwneud for speaker MAT

597	MAT	achos dw i (we)di bod yn gwneud [//] ## dechrau (y)r ymchwil o [//] i (y)r # hanes Cae'r_GorsCE ei hun hanes y teulu .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN begin.NONFINbegin.V.INFIN DETthe.DET.DEF researchresearch.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S toto.PREP DETthe.DET.DEF historystory.N.M.SG Cae''r_Gorsname POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG historystory.N.M.SG DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG
		because I've started the research into the history of Cae'r Gors itself, the family's history
723	MAT	ia wsti # (fa)sai (y)na rei ohonach chi (y)n gallu gwneud o (y)r ochr ## &s sganio pethau ac yn y blaen bysai .
		yesyes.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM therethere.ADV somesome.PRON+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG scan.NONFINscan.V.INFIN thingsthings.N.M.PL andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
		yes you know some of you could do it from the scanning side of things and so forth couldn't you
783	MAT	ti (y)n gwneud ymchwil .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN researchresearch.N.M.SG
		you do research
794	MAT	+< wsti mae blynyddoedd saith ac wyth yn gwneud hynna .
		know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yearsyears.N.F.PL sevenseven.NUM andand.CONJ eighteight.NUM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
		you know, years seven and eight do that
795	MAT	a falle xxx sy (y)n gwneud T_G_A_U a lefel_O [//] # umCE lefel_a .
		andand.CONJ be.PRES.RELmaybe.ADV PRTbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINPRT G_C_S_Emake.V.INFIN andname o_leveland.CONJ IMunk a_levelum.IM Aunk
		and [...] that are doing their GCSEs and O-levels...um A-levels
817	MAT	wsti achos pan dw i (we)di bod yn # gwneud y stuffCE ar hanes y chwareli rŵan # a siarad efo Gwydion # a SiônCE +.. .
		know.2Sknow.V.2S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF stuffstuff.N.SG onon.PREP historystory.N.M.SG DETthe.DET.DEF quarriespanes.N.M.PL+AM nownow.ADV andand.CONJ speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Gwydionname andand.CONJ Siônname
		you know because when I've been doing the stuff on the history of the quarries now and been speaking with Gwydion and Siôn...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.