561 | MAT | wellCE mae gen ti fwy o grewCE i weld yn barod &s na s(y) gan yr is_bwyllgorau eraill (y)n_does . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP crewgrew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT alreadyready.ADJ+SM thanPRT.NEG be.PRES.IMPbe.V.3S.PRES.REL bywith.PREP DETthe.DET.DEF sub_committeeunk othersothers.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
well you seem to have more of a group already than the other sub-committees haven't you | ||
664 | MAT | rŵan mae nhw [//] # nifer gan Cyngor_Celfyddydau . |
nownow.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P numbernumber.N.M.SG withwith.PREP Arts_Councilname | ||
now they're...the Arts Council have several council | ||
820 | MAT | sti gan bod (y)na lotCE ohonyn nhw . |
know.2Syou_know.IM forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV lotlot.N.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
you know as there are a lot of them |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.