SIARAD - Fusser32
Instances of fory

41STEa wedyn ti mynd am dro diwr(nod) [?] [///] fory wneith fory .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM dayday.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM tomorrowtomorrow.ADV
  and then you're going for a walk tomorrow, tomorrow will do
41STEa wedyn ti mynd am dro diwr(nod) [?] [///] fory wneith fory .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM dayday.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM tomorrowtomorrow.ADV
  and then you're going for a walk tomorrow, tomorrow will do
42STEyeahCE (dy)na ni dro fory .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P turnturn.N.M.SG+SM tomorrowtomorrow.ADV
  yeah there we go, a walk tomorrow
313STEumCE mae o (y)n mynd i_mewn fory i weld # y consultantE dw i meddwl .
  IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP tomorrowtomorrow.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF consultantconsultant.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  um he's going it to see the consultant tomorrow I think
333STE+< +" rightCE tyrd i_fewn fory .
  rightright.ADJ come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER inin.PREP tomorrowtomorrow.ADV
  "right come in tomorrow"
376LOR<byddan ni (y)n> [?] gwybod mwy ar_ôl fory byddan .
  be.1PL.CONDITbe.V.3P.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN moremore.ADJ.COMP afterafter.PREP tomorrowtomorrow.ADV be.1PL.CONDITbe.V.3P.FUT
  we'll know more after tomorrow wont we
380LORxxx dan ni mynd i fynd lawr i # xxx fory dydan .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM downdown.ADV toto.PREP tomorrowtomorrow.ADV be.1PL.PRES.NEGunk
  [...] we're going down to [...] tomorrow aren't we
395STEohCE [?] dw i meddwl dyna be fyddan ni wneud efo [//] nos fory sti (y)dy sortio Power_PointCE (y)ma allan .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV know.2Syou_know.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sort.NONFINsort.V.INFIN Power_Pointname herehere.ADV outout.ADV
  I think that's what we'll be doing with...tomorrow night, you know is sort out this PowerPoint thing
398MATwellCE dan ni (y)n # Deganwy drwy dydd fory .
  wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP Deganwyname throughthrough.PREP+SM dayday.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV
  well we're in Deganwy all day tomorrow

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481