73 | STE | ffa . |
beansbeans.N.F.PL | ||
beans | ||
74 | LOR | ei ffa hi . |
POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S beansbeans.N.F.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
her beans | ||
75 | MAT | +< mae gyn hi ffa . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S beansbeans.N.F.PL | ||
she's got beans | ||
195 | LOR | &=laughs (y)dy (y)r gath (we)di mynd i ganol y ffa yn fan (yn)a dadCE [?] ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF catcat.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP centremiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF beansbeans.N.F.PL inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV daddad.N.SG | ||
has the cat gone to the middle of the beans there dad? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.