| 247 | LOR | &=laughs ti (we)di bod yn tynnu lluniau (y)na (fe)lly . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN picturespictures.N.M.PL therethere.ADV thusso.ADV |
| | | you've been there taking pictures then |
| 417 | LOR | mmhmCE diddorol (fe)lly . |
| | | IMmmhm.IM interestinginteresting.ADJ thusso.ADV |
| | | mmhm that's interesting |
| 507 | LOR | xxx GorsCE (fe)lly . |
| | | Gorsname thusso.ADV |
| | | [...] Gors like |
| 528 | LOR | timod ti (y)n gwybod lle [//] ## be [/] be sy (y)n mynd ymlaen (fe)lly be (y)dy (y)r diweddara . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG whatwhat.INT whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV thusso.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL latestupdate.V.2S.IMPER |
| | | you know, you know where...what's going on, like, what's the latest |
| 539 | LOR | ia justCE dw [/] <dw i> [//] wnes i justCE ddeud noson o blaen # umCE pan o'n i (y)n siarad efo ## wellCE # SionedCE yn benna (fe)lly # yn deud bysen ni (y)n trio deud +"/ . |
| | | yesyes.ADV justjust.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN+SM nightnight.N.F.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM IMum.IM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP wellwell.ADV Sionedname PRTPRT.[or].in.PREP mainlydetermine.V.3S.PRES+SM thusso.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | yes just I...I just siad the other night, um, when I was speaking with Sioned mainly, like, said that we would try and say: |
| 560 | LOR | +, a wedyn penderfynu wedyn pa bryd (y)dy (y)r # gorau (fe)lly . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV decide.NONFINdecide.V.INFIN thenafterwards.ADV whatwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF bestbest.ADJ.SUP thusso.ADV |
| | | and then decide afterwards when's the best time like |
| 589 | LOR | justCE meddwl (fa)sai fo (y)n dda cael rywun felly fwy +/ . |
| | | justjust.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM get.NONFINget.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG+SM thusso.ADV moremore.ADJ.COMP+SM |
| | | just thinking that it would be good to have someone like that, more... |
| 689 | LOR | +, bwrdd dehongli (fe)lly (fa)th รข xxx . |
| | | tabletable.N.M.SG interpret.NONFINinterpret.V.INFIN thusso.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | interpretation tables like [...] |
| 690 | LOR | (we)dyn mae (y)na le i # dau lun a # hanner cant o eiriau (y)r un neu (ryw)beth felly ia ? |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM forto.PREP two.Mtwo.NUM.M picturepicture.N.M.SG+SM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP wordswords.N.M.PL+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV yesyes.ADV |
| | | so there's room for two pictures and fifty words each or something like that yeah? |
| 700 | LOR | timod a rhannu fo felly . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ divide.NONFINdivide.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV |
| | | you know and split it up like that |
| 701 | LOR | timod <ac oedd umCE> [//] yn cyfarfod dwytha oedd NoelCE (we)di cynnig # y dylai ni # umCE ## <gael rywun> [//] gofyn wrth rywun wneud o (y)n broffesiynnol (fe)lly . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM inPRT meetingmeeting.N.M.SG lastlast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Noelname PRT.PASTafter.PREP offer.NONFINoffer.V.INFIN PRTthat.PRON.REL should.1PL.CONDITought_to.V.3S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM get.NONFINget.V.INFIN+SM someonesomeone.N.M.SG+SM ask.NONFINask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN toby.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP professionalunk thusso.ADV |
| | | you know and um in the the last meeting Noel proposed that we should um get someone...ask someone to do it professionally |
| 762 | LOR | mae hynna (y)n cynnwys yr [/] # yr callE outE feeCE (fe)lly iddyn nhw ddod yna i osod o . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT incude.NONFINcontain.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF callcall.N.SG outout.ADV feefee.N.SG.[or].bee.N.SG+SM.[or].mee.N.SG+SM thusso.ADV to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P come.NONFINcome.V.INFIN+SM therethere.ADV toto.PREP install.NONFINplace.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that includes the call out fee like for them to come install it |
| 843 | LOR | (y)dy (y)r panelCE addysg wedi cyfarfod ## neu (we)di cael ei ymgynnull (fe)lly ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF panelpanel.N.SG educationeducation.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN oror.CONJ PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S assemble.NONFINassemble.V.INFIN thusso.ADV |
| | | has the education panel met, or been assembled? |
| 847 | LOR | ohCE ia na <dw trio> [?] me(ddwl) [/] meddwl # be oeddach chi (we)di bod yn drafod (fe)lly . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES try.NONFINtry.V.INFIN think.nonfinthink.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT be.2PL.PRESunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM thusso.ADV |
| | | oh yes, no, I'm trying to think what you'd been discussing like |
| 865 | LOR | +< ta ydy o (y)n (a)gored i [//] os [//] # dan drefniant (fe)lly ? |
| | | orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP ifif.CONJ underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM arrangementarrangement.N.M.SG+SM thusso.ADV |
| | | or is it open if it's arranged like? |
| 872 | LOR | soCE dyn nhw (y)n dal i wneud teithiau felly ? |
| | | soso.ADV be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT continue.NONFINstill.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM journeysjourneys.N.F.PL thusso.ADV |
| | | so are the still doing trips like that? |
