SIARAD - Fusser32
Instances of fan for speaker MAT
| 7 | MAT | tro cyntaf erioed i mi fod fan (y)na . |
| turnturn.N.M.SG firstfirst.ORD evernever.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
| first time ever for me to go there | ||
| 294 | MAT | ia ond (doe)s gen ti (ddi)m wal yn fan (yn)a rŵan nag oes . |
| yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wallwall.N.F.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV nownow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes but you don't have a wall there now do you | ||
| 619 | MAT | Pant_CelynCE yn fan (yn)a doedd [?] # ochr arall . |
| Pant_Celynname inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG sideside.N.F.SG otherother.ADJ | ||
| Pant Celyn was there wasn't it the other side |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481