SIARAD - Fusser32
Instances of ei

74LORei ffa hi .
  POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S beansbeans.N.F.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  her beans
154STEmae [?] nhw (we)di # torri (y)n ei hanner # un flwyddyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP cut.NONFINbreak.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S halfhalf.N.M.SG oneone.NUM yearyear.N.F.SG+SM
  they cut in half one year
297STEo'ch chdi (y)n gweld yr [/] # y tŷ beth bynnag sy (y)n # dod lawr yna yn cael ei ailgodi fyny eto (peta)sa chdi (y)n rhedeg nhw # un ar_ôl ei_gilydd (fe)lly .
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV therethere.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S re_raise.NONFINre-erect.V.INFIN upup.ADV againagain.ADV if_be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P oneone.NUM afterafter.PREP each_othereach_other.PRON.3SP thusso.ADV
  you could see the house whatever that's coming down being re-built once again if you ran them one after the other like
318STEwedyn umCE ## yn anffodus # o (e)i oedran o # dw i (ddi)m meddwl bod # surgeryCE mynd i fod yn optionCE call .
  thenafterwards.ADV IMum.IM PRTPRT unfortunateunfortunate.ADJ ofof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S ageage.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN surgerysurgery.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT optionoption.N.SG sensiblesane.ADJ
  so um unfortunately because of his age I don't think surgery is going to be a sensible option
362LORo ganlyniad mewn ffordd i (y)r problemau mae (we)di bod yn gael efo (e)i stumog a ballu .
  ofof.PREP resultresult.N.M.SG+SM inin.PREP wayway.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF problemsproblems.N.MF.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S stomachstomach.N.F.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON
  a result in a way of the problems he's been having with his stomach and so on
450MAToedd o (we)di gafael yn y # flagCE doedd a xxx (we)di rhedeg efo fo (y)n (e)i geg .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP hold.NONFINgrasp.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF flagflag.N.SG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP runrun.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S mouthmouth.N.F.SG+SM
  he had got hold of the flag hadn't he and [...] had run with it in his mouth
597MATachos dw i (we)di bod yn gwneud [//] ## dechrau (y)r ymchwil o [//] i (y)r # hanes Cae'r_GorsCE ei hun hanes y teulu .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN begin.NONFINbegin.V.INFIN DETthe.DET.DEF researchresearch.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S toto.PREP DETthe.DET.DEF historystory.N.M.SG Cae''r_Gorsname POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG historystory.N.M.SG DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG
  because I've started the research into the history of Cae'r Gors itself, the family's history
650LOR+, timod rhoi nhw yn (e)i categoriesE a ballu .
  know.2Sknow.V.2S.PRES give.NONFINgive.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP POSS.3PLhis.ADJ.POSS.M.3S categoriescategory.N.PL.[or].categories.N.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON
  you know, putting them in their categories and so on
798MATrei [?] Cymraeg yn [/] # yn studioCE ei # gwaith hi yn_de .
  somesome.PREQ+SM WelshWelsh.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT study.NONFINstudio.N.SG POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S workwork.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGisn't_it.IM
  Welsh ones studying her work you know
803MATwsti mae (y)na lotCE o agweddau # am KateCE ei hun a (y)r teulu ac yn y blaen gallet # ti wneud ymchwil .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV loflot.N.SG ofof.PREP aspectsaspects.N.F.PL aboutfor.PREP Katename POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG can.2S.CONDITbe_able.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM researchresearch.N.M.SG
  you know there are a lot of aspects abot Kate herself and the family and so forth that you could do research
805STEbasai hwnna medru cael ei fwydo fewn wedyn <ar &k> [//] yr [//] # i (y)r # gwybodaeth dach chi (y)n dal yn yr +.. .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S feed.NONFINfeed.V.INFIN+SM.[or].steep.V.INFIN+SM inin.PREP+SM thenafterwards.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF informationknowledge.N.F.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF
  that could be incorporated then into the information that you have in the
814STEmae (y)n tyfu wedyn fo (e)i hun dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN thenafterwards.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it grows then by itself doesn't it
840MATmae (y)na rei rŵan fedr (y)n helpu fi efo [/] efo be # dw i ar ganol ei wneud rŵan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM nownow.ADV can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM POSS.1SPRT help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM withwith.PREP withwith.PREP whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV
  there are some that can help me with what I'm in the middle of doing now
843LOR(y)dy (y)r panelCE addysg wedi cyfarfod ## neu (we)di cael ei ymgynnull (fe)lly ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF panelpanel.N.SG educationeducation.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN oror.CONJ PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S assemble.NONFINassemble.V.INFIN thusso.ADV
  has the education panel met, or been assembled?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481