26 | STE | xxx a (dy)na hi . |
andand.CONJ therethat_is.ADV hershe.PRON.F.3S | ||
[...] and that was it | ||
34 | STE | dyna be (y)dy o . |
therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
that's what it is | ||
42 | STE | yeahCE (dy)na ni dro fory . |
yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P turnturn.N.M.SG+SM tomorrowtomorrow.ADV | ||
yeah there we go, a walk tomorrow | ||
395 | STE | ohCE [?] dw i meddwl dyna be fyddan ni wneud efo [//] nos fory sti (y)dy sortio Power_PointCE (y)ma allan . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV know.2Syou_know.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sort.NONFINsort.V.INFIN Power_Pointname herehere.ADV outout.ADV | ||
I think that's what we'll be doing with...tomorrow night, you know is sort out this PowerPoint thing | ||
754 | STE | ohCE (dy)na ni . |
IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
oh there we go |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.