SIARAD - Fusser32
Instances of dyna for speaker MAT

21MATduw (dy)na niceCE .
  godgod.N.M.SG therethat_is.ADV nicenice.ADJ
  god that's nice
78MATdyna (y)dy drwg yn tŷ gwydr sti .
  thatthat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES badbad.ADJ inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG glassglass.N.M.SG know.2Syou_know.IM
  that's the problem in the greenhouse you know
86MATdyna trafferth yna .
  therethat_is.ADV troubletrouble.N.MF.SG therethere.ADV
  that's the trouble
288MATia (dy)na chdi .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  yes there you go
470MATxxx &p pan ti (y)n gosod o mewn lle a lotCE o bobl yn cerdded o_gwmpas <mae o (y)n> [///] # (dy)na fo .
  whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lay.NONFINplace.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP placeplace.N.M.SG andand.CONJ lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] when you lay it in a place with a lot of people walking around it's...that's it
837MATna dyna pam dw i (y)n hapusach ar_ôl y cyfarfod wsnos dwytha .
  nono.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP happierunk afterafter.PREP DETthe.DET.DEF meetingmeeting.N.M.SG weekweek.N.F.SG lastlast.ADJ
  no that's why I'm happier after the meeting last week

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.