SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>dwytha</strong> for speaker LOR

SIARAD - Fusser32
Instances of dwytha for speaker LOR

215	LOR	o'n i wir [!] xxx yn teimlo pythefnos dwytha (y)ma adra ar ben yn hun .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S truetrue.ADJ+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN fortnightfortnight.N.MF.SG lastlast.ADJ herehere.ADV homehomewards.ADV onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG
		I truly felt this last fortnight at home by myself
285	LOR	<timod y dwytha> [///] do .
		know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF lastlast.ADJ yesyes.ADV.PAST
		you know the last yes
547	LOR	+" ohCE ia shitE mae (y)na drost fis ers cyfarfod dwytha .
		IMoh.IM yesyes.ADV shitshit.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV overover.PREP monthmonth.N.M.SG+SM sincesince.PREP meetingmeeting.N.M.SG lastlast.ADJ
		"oh yes shit there's been over a month since the last meeting"
701	LOR	timod <ac oedd umCE> [//] yn cyfarfod dwytha oedd NoelCE (we)di cynnig # y dylai ni # umCE ## <gael rywun> [//] gofyn wrth rywun wneud o (y)n broffesiynnol (fe)lly .
		know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM inPRT meetingmeeting.N.M.SG lastlast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Noelname PRT.PASTafter.PREP offer.NONFINoffer.V.INFIN PRTthat.PRON.REL should.1PL.CONDITought_to.V.3S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM get.NONFINget.V.INFIN+SM someonesomeone.N.M.SG+SM ask.NONFINask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN toby.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP professionalunk thusso.ADV
		you know and um in the the last meeting Noel proposed that we should um get someone...ask someone to do it professionally

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.