SIARAD - Fusser32
Instances of diwedd for speaker LOR
| 210 | LOR | o'n i (we)di meddwl ffonio # diwedd wsnos i ddeud gwir (wr)tha chdi i weld os oedd gennyn nhw rei # cathod bach . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN endend.N.M.SG weekweek.N.F.SG toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM truthtrue.ADJ to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P somesome.PREQ+SM catscats.N.F.PL smallsmall.ADJ | ||
| I was thinking of phoning end of the week to tell you the truth to see if they had some, small cats | ||
| 306 | LOR | meddwl umCE # (fa)sen ni (y)n trio mynd diwedd wsnos rhywbryd . |
| think.NONFINthink.V.2S.IMPER IMum.IM be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN endend.N.M.SG weekweek.N.F.SG sometimeat_some_stage.ADV | ||
| thought um, we could try and go at the end of the week sometime |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481