242 | LOR | xxx # hanner disgwyl # y bysai (y)na broblemau (y)n codi doedden . |
halfhalf.N.M.SG expect.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN PRTthat.PRON.REL be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF therethere.ADV problemsproblems.N.MF.PL+SM PRTPRT rise.NONFINlift.V.INFIN be.3PL.IMP.NEGbe.V.3P.IMPERF.NEG | ||
[...] half expected that there would be problems arising didn't they/we | ||
367 | MAT | wellCE <(fa)set ti (y)n &g> [//] # (fa)set ti (y)n disgwyl hynny byset . |
wellwell.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF | ||
well you would expect that wouldn't you |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.