481 | MAT | dim golwg ohonyn nhw . |
NEGnot.ADV sightview.N.F.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
no sign of them | ||
520 | MAT | dim ond +/ . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ | ||
only... | ||
630 | MAT | dim ond matterCE cael gafael arnyn nhw . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ mattermatter.N.SG get.NONFINget.V.INFIN holdgrasp.V.INFIN on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
only a matter of getting hold of them | ||
785 | MAT | fydd rei unigol fwy na dim de . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM somesome.PRON+SM individualsingular.ADJ.[or].individual.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM than(n)or.CONJ NEGnot.ADV TAGbe.IM+SM | ||
there'll [?] be individuals more than anything, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.