SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>ddigon</strong> for speaker LOR

SIARAD - Fusser32
Instances of ddigon for speaker LOR

261	LOR	<os (y)na> [?] ddigon o luniau # in_betweenE hefyd .
		ifif.CONJ therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP picturespictures.N.M.PL+SM in_betweenunk alsoalso.ADV
		if there are enough pictures in between also
358	LOR	ond o be dan ni (y)n gallu ffigro allan # <mae (y)r> [//] mae # ddigon posib # bod un dy dad yn rywbeth sy wedi datblygu yn ddiweddar dydy o .
		butbut.CONJ fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN figure.NONFINunk outout.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES enoughenough.QUAN+SM possiblepossible.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN oneone.NUM POSS.3SMyour.ADJ.POSS.2S fatherfather.N.M.SG+SM PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP develop.NONFINdevelop.V.INFIN PRTPRT recentrecent.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but from what we can figure out it's possible that your father's is something that has developed recently isn't it
545	LOR	+< achos bod ni ddim yn wneud o ddigon sefydlog xxx .
		becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP enoughenough.QUAN+SM fixedstable.ADJ.[or].fixed.ADJ
		because we don't make it fixed enough [...]
713	LOR	+< &ə timod ond rhwngthon ni mae gynnon ni ddigon o arbenigedd +/ .
		know.2Sknow.V.2S.PRES butbut.CONJ between.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP expertiseexpertise.N.M.SG
		you know but between us we have enough expertise
831	LOR	na mae (y)na ddigon o +// .
		nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP
		no there's enough...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.