SIARAD - Fusser32
Instances of ddau for speaker MAT

411MATwellCE o'n athrawon rei a wedyn oedd (y)na # ryw ddau (y)n ## <bwriadu i> [//] yn fyfyrwyr rŵan ac yn mynd i fynd i ganolfannau # awyr agored .
  wellwell.ADV be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF teachersteachers.N.M.PL somesome.PRON+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PREQ+SM two.Mtwo.NUM.M+SM PRTPRT intend.NONFINintend.V.INFIN toto.PREP PRTPRT studentsstudents.N.M.PL+SM nownow.ADV andand.CONJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP centrescentres.N.MF.PL+SM airsky.N.F.SG openopen.ADJ
  well some were teachers and then two were intending to...were students now but going to go to open air centres
427MAT(we)dyn mi gollon ni ddau o (y)r controlsE .
  thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF lose.1PL.PASTlose.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P two.Mtwo.NUM.M+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF controlscontrol.N.PL
  so we lost two of the controls
538MAToes a # yeahCE mi allech chi weld hefyd # bod o (y)n mynd yn ddau fis xxx ambell dro .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF andand.CONJ yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF can.2PL.CONDITbe_able.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM alsoalso.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT two.Mtwo.NUM.M+SM monthmonth.N.M.SG+SM someoccasional.PREQ turnturn.N.M.SG+SM
  yes and yeah you can also see that it will be two months [...] occasionally

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.