SIARAD - Fusser32
Instances of cynta for speaker LOR
| 540 | LOR | +" rightCE dydd Iau # cynta dydd Iau ola beth bynnag y mis . |
| rightright.ADJ dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG firstfirst.ORD dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG lastlast.ADJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG | ||
| "right the first Thursday, the last Thursday whatever, of the month" | ||
| 711 | LOR | (fa)sai waeth i ni wneud o (ei)n hunain yn lle cynta . |
| be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM worseworse.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P selfself.PRON.PL inin.PREP placewhere.INT firstfirst.ORD | ||
| we might as well do it ourselves in the first place |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481