SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>chwareli</strong> for speaker MAT

SIARAD - Fusser32
Instances of chwareli for speaker MAT

51	MAT	<chwareli (y)na> [?] does .
		quarriespanes.N.M.PL+AM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		quarries there, aren't there
696	MAT	+< tri am hanes yr ardal sef chwareli a tyddynod .
		threethree.NUM.M aboutfor.PREP historystory.N.M.SG DETthe.DET.DEF arearegion.N.F.SG namelynamely.CONJ quarriespanes.N.M.PL+AM andand.CONJ croftsunk
		three about the history of the area, that is quarries and crofts
817	MAT	wsti achos pan dw i (we)di bod yn # gwneud y stuffCE ar hanes y chwareli rŵan # a siarad efo Gwydion # a SiônCE +.. .
		know.2Sknow.V.2S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF stuffstuff.N.SG onon.PREP historystory.N.M.SG DETthe.DET.DEF quarriespanes.N.M.PL+AM nownow.ADV andand.CONJ speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Gwydionname andand.CONJ Siônname
		you know because when I've been doing the stuff on the history of the quarries now and been speaking with Gwydion and Siôn...
818	MAT	ohCE mae (y)na bethau sti gallet ti gynnig # umCE teuluoedd perchnogion chwareli Dyffryn_Nantlle .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV thingsthings.N.M.PL+SM know.2Syou_know.IM can.2S.CONDITbe_able.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S propose.NONFINoffer.V.INFIN+SM IMum.IM familiesfamilies.N.M.PL ownersowners.N.M.PL quarriespanes.N.M.PL+AM Nantlle_Valleyname
		oh there are things you know you could propose, um, the families, owners of the qarries of the Nantlle Valley

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.