288 | MAT | ia (dy)na chdi . |
yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S | ||
yes there you go | ||
524 | MAT | a bod (y)na amser i [/] i chdi wedyn # wneud ## adroddiad yn barod erbyn yr # bwrdd [/] bwrdd rheoli yn_de . |
andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV timetime.N.M.SG toto.PREP toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S thenafterwards.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM reportreport.N.M.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM byby.PREP DETthe.DET.DEF boardtable.N.M.SG boardtable.N.M.SG manage.NONFINmanage.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
and that there's time for you then to do a report for the managing board then isn't it | ||
616 | MAT | wsti bod chdi (y)n cael # y cyfrifiadau # o un_wyth_pedwar_un ymlaen . |
know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF censusescensuses.N.M.PL.[or].calculations.N.M.PL fromhe.PRON.M.3S eighteen_forty_oneunk onwardforward.ADV | ||
you know that you get the census from eighteen-forty-one onwards |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.