SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>cael</strong> for speaker MAT

SIARAD - Fusser32
Instances of cael for speaker MAT

122	MAT	ia wna nhw (ddi)m blodeuo os nag # (y)dyn nhw xxx cael (di)pyn bach o # fwyd yn yr Hydref de .
		yesyes.ADV do.3PL.NONPASTdo.V.13S.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM flower.NONFINflower.V.INFIN ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN smalllittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF AutumnOctober.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		yes they won't flower if they don't [...] get a little bit of food in the autumn you know
550	MAT	ia ond wedyn # os [/] os dach chi (we)di cael trefn go lew ar bethau a pethau wedi trefnu (y)mlaen llaw +/ .
		yesyes.ADV butbut.CONJ thenafterwards.ADV ifif.CONJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN orderorder.N.F.SG ratherrather.ADV rightlion.N.M.SG+SM onon.PREP thingsthings.N.M.PL+SM andand.CONJ thingsthings.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP organise.NONFINarrange.V.INFIN aheadforward.ADV handhand.N.F.SG
		yes but then if if you've got things in order and things have been organised before hand
555	MAT	xxx pwrpas i gael pwyllgor justCE # er_mwyn cael pwyllgor nag oes .
		purposepurpose.N.M.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM committeecommittee.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN committeecommittee.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		[...] point having a committee just in order to have a committee is there
616	MAT	wsti bod chdi (y)n cael # y cyfrifiadau # o un_wyth_pedwar_un ymlaen .
		know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF censusescensuses.N.M.PL.[or].calculations.N.M.PL fromhe.PRON.M.3S eighteen_forty_oneunk onwardforward.ADV
		you know that you get the census from eighteen-forty-one onwards
630	MAT	dim ond matterCE cael gafael arnyn nhw .
		NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ mattermatter.N.SG get.NONFINget.V.INFIN holdgrasp.V.INFIN on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		only a matter of getting hold of them
788	MAT	mae nhw (y)n ## cael gwaith i wneud .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN workwork.N.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		they get work to do

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.