SIARAD - Fusser32
Instances of blaen for speaker MAT

126MATsti fydda i yn rhoid yr # powderCE # xxx ac yn y blaen .
  know.2Syou_know.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN DETthe.DET.DEF powderpowder.N.SG andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG
  you know I put the powder [...] and son on
723MATia wsti # (fa)sai (y)na rei ohonach chi (y)n gallu gwneud o (y)r ochr ## &s sganio pethau ac yn y blaen bysai .
  yesyes.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM therethere.ADV somesome.PRON+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG scan.NONFINscan.V.INFIN thingsthings.N.M.PL andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes you know some of you could do it from the scanning side of things and so forth couldn't you
803MATwsti mae (y)na lotCE o agweddau # am KateCE ei hun a (y)r teulu ac yn y blaen gallet # ti wneud ymchwil .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV loflot.N.SG ofof.PREP aspectsaspects.N.F.PL aboutfor.PREP Katename POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG can.2S.CONDITbe_able.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM researchresearch.N.M.SG
  you know there are a lot of aspects abot Kate herself and the family and so forth that you could do research

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.