SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>beth</strong> for speaker LOR

SIARAD - Fusser32
Instances of beth for speaker LOR

516	LOR	beth bynnag ydy o dydd Iau ola (y)r mis .
		whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG lastlast.ADJ DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG
		whatever it is the last Thursday of the month
540	LOR	+" rightCE dydd Iau # cynta dydd Iau ola beth bynnag y mis .
		rightright.ADJ dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG firstfirst.ORD dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG lastlast.ADJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG
		"right the first Thursday, the last Thursday whatever, of the month"
574	LOR	ond dw [/] dw i meddwl # beth [//] peth gorau i fi wneud fysai y rheiny sy gen i ar rhestr ydy bod fi (y)n rhoid y dewis iddyn nhw .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF thosethose.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP listlist.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN DETthe.DET.DEF choicechoice.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		but I think that the best thing for me to do would be, those I have on the list, is that I give them the choice
833	LOR	<beth xxx> [///] mae (y)n anodd weithiau meddwl +"/ .
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ sometimestimes.N.F.PL+SM think.NONFINthink.V.INFIN
		what [...] ...it's sometimes difficult to think:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.