SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>allan</strong> for speaker STE

SIARAD - Fusser32
Instances of allan for speaker STE

44	STE	mae (y)n gweithio allan felly mae (y)n iawn dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN outout.ADV thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		it works out like that it's fine isn't it
129	STE	fedri di sortio (y)r borderCE (y)na allan .
		can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM sort.NONFINsort.V.INFIN DETthe.DET.DEF borderborder.N.SG therethere.ADV outout.ADV
		you can sort that border out
230	STE	wal tu fewn ta tu allan oedd hynna ?
		wallwall.N.F.SG sideside.N.M.SG inin.PREP+SM orbe.IM sideside.N.M.SG outout.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP
		was that an inside or outside wall?
395	STE	ohCE [?] dw i meddwl dyna be fyddan ni wneud efo [//] nos fory sti (y)dy sortio Power_PointCE (y)ma allan .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV know.2Syou_know.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sort.NONFINsort.V.INFIN Power_Pointname herehere.ADV outout.ADV
		I think that's what we'll be doing with...tomorrow night, you know is sort out this PowerPoint thing
745	STE	i safio bach o arian a hefyd # <mae o (y)n> [///] dach chi cael # mwy o defnydd allan ohono fo .
		toto.PREP save.NONFINsave.V.INFIN smallsmall.ADJ ofof.PREP moneymoney.N.M.SG andand.CONJ alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P get.NONFINget.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP usematerial.N.M.SG outout.ADV of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		to save a little money and also it...you get more use out of it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.