SIARAD - Fusser32
Instances of agored for speaker LOR

409LORbe oeddan nhw athrawon ta # pobl sy (y)n gweithio mewn canolfannau awyr agored ?
  whatwhat.INT be.3PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P teachersteachers.N.M.PL orbe.IM peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP centrescentres.N.MF.PL airsky.N.F.SG openopen.ADJ
  what were they, teachers or people who work in open air centres?
862LORond # fel ti (y)n deud (dy)dy Tŷ_(y)r_YsgolCE ddim yn (a)gored (er)byn hyn na(g) (y)dy .
  butbut.CONJ likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Tŷ_(y)r_Ysgolname NEGnot.ADV+SM PRTPRT openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  but as you say Tŷ'r Ysgol isn't open these days, is it
865LOR+< ta ydy o (y)n (a)gored i [//] os [//] # dan drefniant (fe)lly ?
  orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP ifif.CONJ underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM arrangementarrangement.N.M.SG+SM thusso.ADV
  or is it open if it's arranged like?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.