334 | STE | (be)causeE y dydd Mercher (oe)dden nhw (y)n +// . |
becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP | ||
because that Wednesday they were... | ||
404 | LOR | (we)dyn # ella na dydd Mercher <a i> [?] Llanber(is)CE # dydd Mercher . |
thenafterwards.ADV perhapsmaybe.ADV PRT(n)or.CONJ dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP Llanberisname dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG | ||
so perhaps I'll go to Llanberis on Wednesda, on Wednesday | ||
404 | LOR | (we)dyn # ella na dydd Mercher <a i> [?] Llanber(is)CE # dydd Mercher . |
thenafterwards.ADV perhapsmaybe.ADV PRT(n)or.CONJ dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP Llanberisname dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG | ||
so perhaps I'll go to Llanberis on Wednesda, on Wednesday |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.