SIARAD - Fusser31
Instances of ysgol for speaker ARF

84ARF<achos mae (y)n anodd> [///] # xxx fyddet ti dal (y)n yr ysgol byddet .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ be.2S.CONDITbe.V.2S.COND+SM PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG be.2S.CONDITbe.V.2S.COND
  because it's difficult.. . [...] you'd still be in school, wouldn't you
85ARF<(dy)dy o ddim yn [/] yn yr amser ysg(ol)> [//] (dy)dy o ddim yn amser gwyliau .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG schoolschool.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM inPRT.[or].in.PREP timetime.N.M.SG holidaysholidays.N.F.PL
  it's not in...in school tim...it's not during the holidays
98ARFysgol wedyn pphCE .
  schoolschool.N.F.SG thenafterwards.ADV IMpph.N.SG
  school after pph
182ARFpobl yn (y)r ysgol chdi (y)n licio nhw ?
  peoplepeople.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  people in your school like them?
345ARFoes [///] gallwch chi (ddi)m benthyg guitarCE bas yn yr ysgol a cychwyn fel (hyn)ny [?] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.IMPER PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM borrow.NONFINlend.V.INFIN guitarguitar.N.SG bassbass.ADJ.[or].shallow.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG andand.CONJ start.NONFINstart.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  is there...can't you borrow a bass guitar at school and start like that?
351ARFohCE fysech chi (y)n gallu falle cwrdd yn yr ysgol a +.. .
  IMoh.IM be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN perhapsmaybe.ADV meet.NONFINmeeting.N.M.SG.[or].meet.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG andand.CONJ
  oh you could perhaps meet in school and...
354ARFoes (yn)a drum_kitE yn yr ysgol ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV drum_kitunk inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  is there a drum-kit in the school?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481