SIARAD - Fusser31<br/>Instances of <strong>wnes</strong> for speaker BRW

SIARAD - Fusser31
Instances of wnes for speaker BRW

229	BRW	achos # hwnna [?] oedd un o (y)r pethau cynta wnes i ddysgu .
		becausebecause.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL firstfirst.ORD do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S learn.NONFINteach.V.INFIN+SM
		because that was one of the first things I learnt
265	BRW	xx (doe)s (yn)a neb # dal yna pan wnes i # gychwyn o # sy heb newid # heblaw am y leadE guitaristE .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINstart.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withoutwithout.PREP change.NONFINchange.V.INFIN exceptwithout.PREP forfor.PREP DETthe.DET.DEF leadlead.N.SG guitaristguitarist.N.SG
		[...] there's nobody still there [from?] when I started it, that hasn't changed, apart from the lead guitarist
268	BRW	wellCE pan wnes i [!] cychwyn &=laugh .
		wellwell.ADV whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINstart.V.INFIN
		well when I started
502	BRW	ond # pan o'n i (y)n # edrych ar i_gyd o (y)r llyfrau # <(y)r cordiau> [=? recordiau] gyd # (wne)s i sylweddoli # (ba)swn i (y)n gorfod # dysgu nhw gyd ffordd wrongCE .
		butbut.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP allall.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF booksbooks.N.M.PL DETthe.DET.DEF chordschords.N.M.PL alljoint.ADJ+SM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S realise.NONFINrealise.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM wayway.N.F.SG wrongwrong.ADJ
		but when I was looking at all the boos, all the chords, I realised I'd have to learn them all the wrong way
505	BRW	soCE wnes i troi [=! laughs] guitarCE drosodd # a justCE [?] # umCE peidio wneud dim_byd rhy anodd i ddechrau justCE [?] # coupleCE o nodau .
		soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S turn.NONFINturn.V.INFIN guitarguitar.N.SG overover.ADV+SM andand.CONJ justjust.ADV IMum.IM desist.NONFINstop.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV tootoo.ADJ difficultdifficult.ADJ toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM justjust.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP notescharacters.N.M.PL.[or].nodes.N.M.PL
		so I turned the guitar over and just, um, didn't do anything too difficult to start, just a couple of notes
506	BRW	wedyn wnes i justCE &dɔr [//] dod i arfer efo # fo ar_ôl hynna .
		thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP use.NONFINuse.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
		then I just got used to it after that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.