SIARAD - Fusser31
Instances of wnawn

147ARFo_kCE soCE <wnawn ni umCE> [//] # xx ni edrych am hynna .
  o_kOK.IM soso.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM PRON.1PLwe.PRON.1P look.NONFINlook.V.INFIN forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  ok, so we'll, um.. . we [...] look for that
344BRWerCE wellCE # pan mae un o ni (y)n gael guitarCE bas # wnawn ni wneud o # tu allan i (y)r ysgol mae sureCE .
  IMer.IM wellwell.ADV whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM guitarguitar.N.SG bassbass.ADJ.[or].shallow.ADJ do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  er well, when one of us gets a bass guitar, we'll probably do it outside school
789ARF<wnawn ni> [/] # wnawn ni gario fo (y)mlaen rywbryd eto .
  do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S aheadforward.ADV sometimeat_some_stage.ADV+SM againagain.ADV
  we'll...we'll continue it some other time
789ARF<wnawn ni> [/] # wnawn ni gario fo (y)mlaen rywbryd eto .
  do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S aheadforward.ADV sometimeat_some_stage.ADV+SM againagain.ADV
  we'll...we'll continue it some other time

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.