SIARAD - Fusser31<br/>Instances of <strong>teimlo</strong> for speaker ARF

SIARAD - Fusser31
Instances of teimlo for speaker ARF

15	ARF	ac oeddech [//] # &ɔ [/] o'n i (ddi)m gallu teimlo nhraed i .
		andand.CONJ be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN feel.NONFINfeel.V.INFIN feetfeet.N.MF.SG+NM PRON.1Sto.PREP
		and you...I couldn't feel my feet
428	ARF	na o'n i meddwl mwy am yr timod # sut ti (y)n teimlo amdanyn nhw .
		nono.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN moremore.ADJ.COMP aboutfor.PREP DETthat.PRON.REL know.2Sknow.V.2S.PRES howhow.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN about.3PLfor_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		no, I was thinking more about the, you know, how you feel about them
669	ARF	ond ti [//] mae justCE # os ti (y)n edrych ar pethau fel yr [//] # timod y murdersE sy (we)di digwydd # <mae (y)na # &t> [//] mae justCE yn rywbeth sy reallyE # wneud i fi teimlo (y)n nervousCE iawn amdano fo .
		butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ DETthat.PRON.REL know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF murdersmurder.N.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL reallyreal.ADJ+ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT nervousnervous.ADJ veryvery.ADV about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but you...it's just if you look at things like the...you know, the murders that have happened there are...it's just something that really makes me feel very nervous about it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.