| 282 | BRW | mae (we)di deud # y stuffCE sy (y)n digwydd # i_eE ni amser cinio +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF stuffstuff.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN i_eunk PRON.1PLwe.PRON.1P timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG |
| | | she's said the stuff that happens, i.e. us, at lunch time... |
| 290 | BRW | achos mae (y)na gwersi guitarCE gwersi bassE (y)na # côr llwyth o stuffCE arall yno . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lessonslessons.N.F.PL guitarguitar.N.SG lessonslessons.N.F.PL bassbass.N.SG therethere.ADV choirchoir.N.M.SG loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S stuffstuff.SV.INFIN otherother.ADJ therethere.ADV |
| | | because there are guitar lessons, bass lessons, choir, loads of other stuff there |
| 429 | ARF | achos yn amlwg ti (y)n dod drosodd # weithiau bod ti (ddi)m yn # hoffi (y)r # stuffCE pianoCE . |
| | | becausebecause.CONJ PRTPRT obviousobvious.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN acrossover.ADV+SM sometimestimes.N.F.PL+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF stuffstuff.N.SG pianopiano.N.SG |
| | | because clearly you come across sometimes that you don't like the piano stuff |
| 433 | BRW | achos # <dach chi> [///] # dw i mond yn dysgu stuffCE clasurol . |
| | | becausebecause.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onlybond.N.M.SG+NM PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN stuffstuff.SV.INFIN classicalclassical.ADJ.[or].classic.ADJ |
| | | because you...I only learn classical stuff |
| 446 | BRW | umCE # <a &də> [//] peth ydy efo # clarinetCE # <mae mwy neu lai &də> [//] # dw i yn wneud <lotCE o stuffCE> [//] ## fel # justCE basicallyE jazzCE +/ . |
| | | IMum.IM andand.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP clarinetclarinet.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ justjust.ADV basicallybasically.ADV jazzjazz.N.SG |
| | | um, and...the thing is, with the clarinet, it's more or less...I do a lot of stuff...like just basically jazz... |
| 569 | BRW | ond umCE ## dw meddwl (ba)sai well i fi edrych ar ## stuffCE mwy # realisticCE [=! laughs] . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP stuffstuff.N.SG moremore.ADJ.COMP realisticrealistic.ADJ |
| | | but um, I think it'd be better if I looked at more realistic stuff |
| 604 | ARF | dar(u) [?] nhw dechrau mynd nôl chwarae folkE a # irishE stuffCE # efo fiddleCE a # bas a pethau # mandolinsCE # a guitarCE . |
| | | happen.PASTunk PRON.3PLthey.PRON.3P start.NONFINbegin.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN folkfolk.N.SG andand.CONJ irishunk stuffstuff.SV.INFIN withwith.PREP fiddlefiddle.N.SG.[or].middle.ADJ+SM andand.CONJ bassbass.ADJ.[or].shallow.ADJ andand.CONJ thingsthings.N.M.PL mandolinsmandolin.N.SG+PL andand.CONJ guitarguitar.N.SG |
| | | they started to go back to play folk and Irish stuff with fiddle and bass and so on, mandolins and guitar |
| 663 | ARF | wellCE <ti (we)di> [//] ti (y)n gwybod am ## y fath o stuffCE sy (y)n gallu digwydd # bobl bod yn saff ar yr internetE # pobl yn mynd ar_ôl # plant y [=? a] fath yna o stuffCE . |
| | | wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofhe.PRON.M.3S stuffstuff.SV.INFIN be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN happen.NONFINhappen.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT safesafe.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF internetunk peoplepeople.N.F.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN afterafter.PREP childrenchild.N.M.PL DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM therethere.ADV ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP stuffstuff.SV.INFIN |
| | | well, you've...you know about the kind of stuff that can happen, people being safe on the internet, peoplbe going after children, those kinds of things |
| 663 | ARF | wellCE <ti (we)di> [//] ti (y)n gwybod am ## y fath o stuffCE sy (y)n gallu digwydd # bobl bod yn saff ar yr internetE # pobl yn mynd ar_ôl # plant y [=? a] fath yna o stuffCE . |
| | | wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofhe.PRON.M.3S stuffstuff.SV.INFIN be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN happen.NONFINhappen.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT safesafe.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF internetunk peoplepeople.N.F.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN afterafter.PREP childrenchild.N.M.PL DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM therethere.ADV ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP stuffstuff.SV.INFIN |
| | | well, you've...you know about the kind of stuff that can happen, people being safe on the internet, peoplbe going after children, those kinds of things |
