SIARAD - Fusser31<br/>Instances of <strong>rywun</strong> for speaker ARF

SIARAD - Fusser31
Instances of rywun for speaker ARF

124	ARF	yr unig ffordd byswn i meddwl fysai (y)n bosib ydy os (y)dy # Seren_Arian neu rywun wneud tripCE .
		DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ wayway.N.F.SG be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT possiblepossible.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Silver_Starname oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM triptrip.N.SG
		the only way I'd think it would be possible is if Silver Star or somebody does a trip
388	ARF	(doe)s (yn)a (ddi)m rywun dach chi nabod fysech chi (y)n gallu benthyg bas gynno ?
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P know.NONFINknow_someone.V.INFIN be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN borrow.NONFINloan.N.M.SG bassbass.ADJ.[or].shallow.ADJ fromwith_him.PREP+PRON.M.3S
		isn't there anybody you know you could borrow a bass from?
496	ARF	ond ti (y)n chwarae (y)r guitarCE fel # rywun llaw dde .
		butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN DETthe.DET.DEF guitarguitar.N.SG likelike.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM handhand.N.F.SG rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		but you play the guitar like a right-handed person
514	ARF	ti chwarae fo fel bysai rywun +// .
		PRON.2Syou.PRON.2S play.NONFINplay.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM
		you play it like somebody...
620	ARF	yn [//] yng Nghaerdydd tro diwetha # <oedd (y)na> [/] ## oedd (y)na rywun (we)di &d wisgo fel umCE ## PharaohCE bron iawn .
		inPRT.[or].in.PREP inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+NM turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN+SM likelike.CONJ IMum.IM Pharaohname almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV
		in...in Cardiff last time, somebody was dressed as a, um, Pharaoh almost
764	ARF	bysen gallu smalio bod yn rywun arall bysen .
		be.3PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG pretend.NONFINjoke.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ be.3PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER
		they could pretend to be someone else, couldn't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.