| 69 | ARF | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 75 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 88 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 192 | ARF | rightCE # &=cough . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 193 | BRW | <rightCE coolCE> [?] . |
| | | rightright.ADJ coolcool.SV.INFIN |
| | | quite cool |
| 256 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 269 | ARF | ahCE rightCE . |
| | | IMah.IM rightright.ADJ |
| | | ah right |
| 272 | ARF | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 302 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 311 | BRW | mae o rightCE newydd xxx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ newnew.ADJ |
| | | he's quite new [...] |
| 450 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 451 | BRW | a xx umCE # dw meddwl ## <efo &h umCE> [//] ## a efo (y)r clarinetCE # xxx # achos dw i (we)di bod yn chwarae fo mor hir # a # dw i (we)di [?] gael yn rightCE bell yno fo soCE # dw (ddi)m reallyE isio roi fo fyny # a justCE gwastraffu hwnna i_gyd . |
| | | andand.CONJ IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN withwith.PREP IMum.IM andand.CONJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF clarinetclarinet.N.SG becusebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV longlong.ADJ andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRTPRT rightright.ADJ farfar.ADJ+SM in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV want.NONFINwant.N.M.SG give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV andand.CONJ justjust.ADV waste.NONFINwaste.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG allall.ADJ |
| | | and [...] um, I think with, um...and with the clarinet [...] because I've been playing it so long, and I've gotten quite far in it, so I don't really want to give it up and just waste all that |
| 458 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 475 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 486 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 508 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 510 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 653 | ARF | ohCE m_s_nCE rightCE ## &s asE inE ti isio rywbeth a dw i (we)di deud na ["] . |
| | | IMoh.IM m_s_nunk rightright.ADJ asas.CONJ inin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN nono.ADV |
| | | oh MSN, righ, as in you want something and I've said "no" |
| 681 | ARF | rightCE . |
| | | rightright.ADJ |
| | | right |
| 695 | ARF | os ti (y)n trio wneud dy [=? y] gwaith cartre rightCE +/ . |
| | | ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG homehome.N.M.SG rightright.ADJ |
| | | if you're trying to do your homework, right... |
| 697 | ARF | +, a mae dy matesCE di (y)n text_ioE+cym chdi bob pum munud de [?] trwy m_s_nCE # rightCE # ti (y)n stopio concentrate_ioE+cym ar be ti fod i fod yn wneud . |
| | | andand.CONJ POSS.2Sbe.V.3S.PRES matesyour.ADJ.POSS.2S PRON.2Sunk PRTyou.PRON.2S+SM text.NONFINPRT PRON.2Stext.V.INFIN everyyou.PRON.2S fiveeach.PREQ+SM minutefive.NUM TAGminute.N.M.SG throughbe.IM+SM m_s_nthrough.PREP rightunk PRON.2Sright.ADJ PRTyou.PRON.2S stop.NONFINPRT concentrate.NONFINstop.V.INFIN onconcentrate.SV.INFIN whaton.PREP PRON.2Swhat.INT be.NONFINyou.PRON.2S tobe.V.INFIN+SM be.NONFINto.PREP PRTbe.V.INFIN+SM do.NONFINPRT make.V.INFIN+SM |
| | | and your mates are texting you every five minutes, right, through MSN, right, you stop concentrating on what you're supposed to be doing |
| 714 | ARF | soCE ti dal wneud y gwaith rightCE . |
| | | soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG rightright.ADJ |
| | | so you're still doing the work, right |
| 740 | ARF | rightCE o_kCE wellCE mae hynna (ddi)m yn ## rhoi lotCE o ffydd i fi (y)n y peth . |
| | | rightright.ADJ o_kOK.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP faithfaith.N.F.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG |
| | | right, ok, well that doesn't give me much confidence in it |
| 742 | BRW | ohCE rightCE &=laugh . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 748 | ARF | rightCE yeahCE . |
| | | rightright.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | right, yeah |
