10 | ARF | <ac oedd e really@s:eng> [=! laughs] rhyfedd . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S reallyreal.ADJ+ADV strangestrange.ADJ | ||
and it was really strange | ||
21 | ARF | ond erCE # yeahCE rhyfedd bod ti (y)n [/] # yn licio <nhw ar_ôl> [?] gymaint o amser . |
butbut.CONJ IMer.IM yeahyeah.ADV strangestrange.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P afterafter.PREP so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG | ||
but er, yeah, strange that you like them after so much time |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.