SIARAD - Fusser31
Instances of raid for speaker ARF
| 20 | ARF | a mi [//] na mi oedden nhw dda mae raid fi ddeud . |
| andand.CONJ PRTPRT.AFF no(n)or.CONJ PRTPRT.AFF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P goodgood.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM | ||
| and...no, they were good, I have to say | ||
| 33 | ARF | os ti mynd i wario # sixtyE quidE ar tocyn mae raid ti wybod # rywbeth . |
| ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN+SM sixtysixty.NUM quidquid.N.SG onon.PREP tokenticket.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
| if you're going to spend sixty quid on a ticket, you have to know something | ||
| 751 | ARF | (ba)sai raid fi &ð wybod mwy am hynna reallyE . |
| be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM know.NONFINknow.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP reallyreal.ADJ+ADV | ||
| I'd have to know more about that, really |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481