SIARAD - Fusser31
Instances of pafin for speaker ARF
| 595 | ARF | &s hyd_(y)n_oed os ti [//] (doe)s gyn ti (ddi)m pres o_gwbl ## ti justCE yn gallu cael guitarCE allan # ochr stryd ## het ar y # pafin xx offCE รข chdi . |
| eveneven.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM moneymoney.N.M.SG at_allat_all.ADV PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN guitarguitar.N.SG outout.ADV sideside.N.F.SG streetstreet.N.F.SG hathat.N.F.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF pavementpavement.N.M.SG ofoff.PREP withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| even if you...you haven't got any money, you can just get your guitar out, side of the street, hat on the pavement and off you go |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481