227 | BRW | erCE yeahCE oedd [?] Smells_Like_Teen_SpiritCE . |
IMer.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Smells_Like_Teen_Spiritname | ||
er yeah, there was Smells Like Teen Spirit | ||
229 | BRW | achos # hwnna [?] oedd un o (y)r pethau cynta wnes i ddysgu . |
becausebecause.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL firstfirst.ORD do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S learn.NONFINteach.V.INFIN+SM | ||
because that was one of the first things I learnt | ||
330 | BRW | (a)c oedd o [=? StuartCE] newydd dechrau cael umCE # gwersi drumsCE . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S newnew.ADJ start.NONFINbegin.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM lessonslessons.N.F.PL drumsdrum.N.SG+PL | ||
and he'd just started to have drum lessons | ||
378 | BRW | umCE oedd o arfer cael gwersi . |
IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S use.NONFINuse.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN lessonslessons.N.F.PL | ||
um, he used to have lessons |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.