SIARAD - Fusser31
Instances of nghanol for speaker ARF
| 709 | ARF | &=laugh <sorryCE dan ni yng nghanol erCE # timod # hotE debateE fan hyn> [= addresses the researcher] . |
| sorrysorry.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P inmy.ADJ.POSS.1S middlemiddle.N.M.SG+NM IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES hothot.ADJ debatedebate.N.SG placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP | ||
| sorry, we're in the middle of a hot debate here | ||
| 715 | ARF | <ti wneud> [///] ti yng nghanol dy traethawd reallyE pwysig chdi . |
| PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S inmy.ADJ.POSS.1S middlemiddle.N.M.SG+NM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S essayessay.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV importantimportant.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| you're doing...you're in the middle of your really important essay |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481