63 | BRW | &də [//] IE meanE dw i licio mynd i weld nhw ond [//] # neu erCE gwatsiad d_v_dsE neu (ry)wbeth fel (y)na +/ . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ oror.CONJ IMer.IM watch.NONFINunk d_v_dsunk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV |
| | I mean, I like going to see them, but...or, er, watching DVDs or something like that... |
63 | BRW | &də [//] IE meanE dw i licio mynd i weld nhw ond [//] # neu erCE gwatsiad d_v_dsE neu (ry)wbeth fel (y)na +/ . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ oror.CONJ IMer.IM watch.NONFINunk d_v_dsunk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV |
| | I mean, I like going to see them, but...or, er, watching DVDs or something like that... |
220 | BRW | umCE # ohCE [?] be ti feddwl pa styleCE neu +.. . |
| | IMum.IM IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthought.N.M.SG+SM whichwhich.ADJ stylestyle.N.SG oror.CONJ |
| | um, oh what do you mean, what sytle, or..? |
248 | BRW | llwglyd neu (ry)wbeth . |
| | hungryunk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | hungry or something |
285 | BRW | mae fwy neu lai (we)di rhoi # rhan fwyaf o (y)r bai arnon ni . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ+SM ofof.PREP DETthat.PRON.REL blamefault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST on.1PLon_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | she's more or less put most of the blame on us |
299 | BRW | +< unwaith neu ddwywaith y wythnos . |
| | onceonce.ADV oror.CONJ twicetwice.ADV+SM DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG |
| | once or twice a week |
444 | BRW | &=laugh # pedwar neu bump dw (ddi)m yn cofio . |
| | fourfour.NUM.M oror.CONJ fivefive.NUM+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN |
| | four or five, I don't remember |
446 | BRW | umCE # <a &də> [//] peth ydy efo # clarinetCE # <mae mwy neu lai &də> [//] # dw i yn wneud <lotCE o stuffCE> [//] ## fel # justCE basicallyE jazzCE +/ . |
| | IMum.IM andand.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP clarinetclarinet.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ justjust.ADV basicallybasically.ADV jazzjazz.N.SG |
| | um, and...the thing is, with the clarinet, it's more or less...I do a lot of stuff...like just basically jazz... |
528 | BRW | ond xx mae fod i fod yn haws neu (ry)wbeth . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT easiereasier.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | but [...] it's supposed to be easier or something |
552 | BRW | neu wna i mynd ar y # umCE rhyngrwyd # i trio ffeindio tabsCE . |
| | oror.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM internetinternet.N.F.SG toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN find.NONFINfind.V.INFIN tabstab.N.SG+PL |
| | or I'll go on the, um, internet to try to find tabs |
559 | BRW | wellCE &=laugh ## umCE yn seriousE neu # breuddwydion ? |
| | wellwell.ADV IMum.IM PRTPRT seriousserious.ADJ oror.CONJ dreamsdreams.N.MF.PL.[or].dream.V.1P.PAST.[or].dream.V.3P.PAST |
| | well, serious or dreams? |