SIARAD - Fusser31
Instances of nawr for speaker ARF
| 72 | ARF | ond y drwg efo mynd i weld nhw nawr wrth_gwrs ydy mae nhw chwarae +// . |
| butbut.CONJ DETthe.DET.DEF badbad.ADJ withwith.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P nownow.ADV of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P play.NONFINplay.V.INFIN | ||
| but the problem with going to see them now, of course, is they're playing... | ||
| 455 | ARF | (a)chos ti bod wneud o ers timod [=? tua] blwyddyn nawr do . |
| becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sincesince.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES yearyear.N.F.SG nownow.ADV yesyes.ADV.PAST | ||
| because you've been doing it for, you know, a year now, haven't you | ||
| 524 | ARF | ohCE mae naturiol nawr tydy . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES naturalnatural.ADJ nownow.ADV be.3S.PRES.NEGunk | ||
| oh, it's natural now, isn't it | ||
| 643 | ARF | soCE lle nawr thenE ? |
| soso.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG nownow.ADV thenthen.ADV | ||
| so where to now then? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481