SIARAD - Fusser31<br/>Instances of <strong>mor</strong> for speaker ARF

SIARAD - Fusser31
Instances of mor for speaker ARF

67	ARF	soCE bysai &s liveE albumsCE pethau fel (y)na ddim yn gweithio mor dda dyna <be ti> [/] be ti (y)n feddwl yeahCE ?
		soso.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF livelive.SV.INFIN albumsalbum.N.SG+PL thingthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN soso.ADV goodgood.ADJ+SM therethat_is.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
		so live albums, things like that, wouldn't work as well, that's what you mean, yeah?
129	ARF	<bysai dal> [//] fyset ti dal mor hwyr ond +/ .
		be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF stillcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN soso.ADV latelate.ADJ butbut.CONJ
		it'd still...you'd still be as late but...
273	ARF	soCE pa mor aml dach chi (y)n chwarae ?
		soso.ADV whichwhich.ADJ soso.ADV oftenfrequent.ADJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN
		so how often do you play?
682	ARF	a be sy mor brilliantE amdano fo # os dach chi (y)n text_ioE+cym xxx ?
		andand.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL soso.ADV brilliantbrilliant.ADJ about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT text.NONFINtext.V.INFIN
		and what's so brilliant about it, if you text [...] ?
736	ARF	a # (doe)s dim ots <pa mor xx> [//] # be (y)dy oed chdi efo fo ?
		andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG whichwhich.ADJ soso.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ageage.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		and it doesn't matter how [...] ...what your age is with it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.