SIARAD - Fusser31
Instances of licio for speaker BRW

35BRWachos erCE <(ba)swn i isio gweld> [?] [//] # &s (ba)swn i licio gweld nhw (y)n liveE .
  becausebecause.CONJ IMer.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT livelive.V.INFIN
  because er, I'd want to see...I'd like to see them live
63BRW&dÉ™ [//] IE meanE dw i licio mynd i weld nhw ond [//] # neu erCE gwatsiad d_v_dsE neu (ry)wbeth fel (y)na +/ .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ oror.CONJ IMer.IM watch.NONFINunk d_v_dsunk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  I mean, I like going to see them, but...or, er, watching DVDs or something like that...
151BRW(ba)sa chdi (ddi)m yn licio nhw .
  be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  you wouldn't like them
350BRW<(ba)sen nhw (ddi)m yn licio hynna> [?] .
  be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  they wouldn't like that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.