556 | ARF | soCE lle wyt ti isio mynd efo fo i_gyd ? |
soso.ADV wherewhere.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ | ||
so where do you want to go with it all? | ||
624 | ARF | +, dillad o i_gyd yn wyn robesCE (y)ma oedd gynno fo . |
clothesclothes.N.M.PL PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ PRTPRT whitewhite.ADJ.M+SM robesunk herehere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
all his clothes white, these robes he had |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.