SIARAD - Fusser31
Instances of hwnna for speaker ARF
| 242 | ARF | hwnna (y)dy (y)r mainE un . |
| thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF mainmain.ADJ oneone.NUM | ||
| that's the main one | ||
| 246 | ARF | be mae hwnna feddwl ? |
| whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG mean.NONFINthink.V.INFIN+SM | ||
| what does that mean? | ||
| 627 | ARF | +" (y)dy hwnna (y)n # wir xx be ? |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT truetrue.ADJ+SM whatwhat.INT | ||
| "is that real [...] what?" | ||
| 723 | ARF | yeahCE ond # y [?] peth ydy efo hwnna ti justCE yn log_ioE+cym fewn bob tro mae [?] (y)r cyfrifiadur ymlaen wyt ti ? |
| yeahyeah.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT log.NONFINlog.N.SG inin.PREP+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF computercomputer.N.M.SG onforward.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| yeah, but the thing is with that, you just log in every time the computer is on, do you? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481