SIARAD - Fusser31
Instances of hefyd for speaker BRW

252BRWa dan ni wneud lotCE o coversE hefyd .
  andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP coverscover.SV.INFIN+PV.[or].covers.N.SG alsoalso.ADV
  and we do a lot of covers too
411BRWmae (y)n gallu chwarae nhw reallyE da (he)fyd [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P reallyreal.ADJ+ADV goodbe.IM+SM alsoalso.ADV
  he can play them really well, too
441BRW+< hefyd [?] yndw .
  alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH
  also, yes
470BRWond wneith hi hefyd fynd yn eitha umCE ## wellCE (y)chydig bach yn flin efo fi am beidio wneud o (y)n iawn .
  butbut.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S alsoalso.ADV go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT quitefairly.ADV IMum.IM wellwell.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT crossangry.ADJ+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM forfor.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV
  but she'll also get quite, um, well a little bit cross with me for not doing it right

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.