210 | BRW | &pa [/] pan mae rywun yn gofyn pwy (y)dy # bandCE gorau fi dw gorfod deud tua [?] tri . |
whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES bandband.N.SG bestbest.ADJ.SUP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES must.NONFINhave_to.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN approximatelytowards.PREP three.Mthree.NUM.M | ||
when someone asks who my favourite band is, I have to name about three | ||
328 | BRW | ond ddaru # fi a ffrind gorau fi PrysorCE +// . |
butbut.CONJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ friendfriend.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP PRON.1SI.PRON.1S+SM Prysorname | ||
but me and my best friend, Prysor... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.