345 | ARF | oes [///] gallwch chi (ddi)m benthyg guitarCE bas yn yr ysgol a cychwyn fel (hyn)ny [?] ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.IMPER PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM borrow.NONFINlend.V.INFIN guitarguitar.N.SG bassbass.ADJ.[or].shallow.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG andand.CONJ start.NONFINstart.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP | ||
is there...can't you borrow a bass guitar at school and start like that? | ||
386 | ARF | <(doe)s (yn)a (ddi)m> [///] gallwch chi (ddi)m benthyg # rywbeth rywle ? |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.IMPER PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM borrow.NONFINlend.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM somewheresomewhere.N.M.SG+SM | ||
isn't there...can't you borrow something somewhere? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.