381 | BRW | ond mae PrysorCE yn umCE # sortCE ofE [=? o] # reallyE ffrindiau da efo fo . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Prysorname PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM sortsort.N.SG ofof.PREP reallyreal.ADJ+ADV friendsfriends.N.M.PL goodgood.ADJ withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
but Prysor is, um, sort of, really good friends with him | ||
679 | BRW | umCE ## wellCE mae # i_gyd o ffrindiau fi efo fo . |
IMum.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES allall.ADJ ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
um, well, all of my friends have it | ||
739 | BRW | IE meanE mae ffrind [//] ffrindiau DelythCE yn iwsio fo . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendfriend.N.M.SG friendsfriends.N.M.PL Delythname PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
I mean, Delyth's friends use it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.